Masyarakat pengguna jasa penerjemah di Indonesia selama ini tidak mempunyai pemahaman yang jelas dan benar mengenai istilah “sworn translatorThis term is often promoted by translation agencies that claim to have sworn translator certification. Therefore, it is not surprising that people often insist that only sworn translators who have received accreditation can translate documents.
Mereka tidak tahu persis bahwa ujian kualifikasi penerjemah tersumpah yang di adakan oleh HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) hanya memberikan dokumen hukum yang harus diterjemahkan peserta ujian kualifikasi tersebut. Mereka juga tidak paham bahwa dokumen tersumpah tidak hanya dokumen bidang hukum.
Actually, sworn documents also cover other fields of knowledge such as business, finance, medicine, education and others. The question then is, why can documents related to this field of science also be called sworn documents? What do service users actually need, sworn translators or sworn translations?
Please be informed that the cost of translation services is between sworn translator and non-sworn translators are not too different. The difference is only from the legal aspect. Sworn translators have the authority to act as expert witnesses in court if there is a dispute over the meaning of the translation. Non-sworn translators do not have formal legal authority as expert witnesses.
Therefore, if you want to translate a document to a translation agency, first check whether the document has legal consequences or is it just an ordinary document translated for archival purposes, both personal archives and company archives. Documents will be used at home or abroad. This is closely related to the legality of a translation.
Therefore, if you want to translate a document to a translation agency, first check whether the document has legal consequences or is it just an ordinary document translated for archival purposes, both personal archives and company archives. Documents will be used at home or abroad. This is closely related to the legality of a translation.
Kesimpulan
dokumen yang harus diterjemahkan oleh sworn translator is a document that has legal consequences and will be used for legal needs. Types of sworn documents are usually deeds of agreement, financial reports (for audit and evidence purposes), company administration (for the purposes of registering brands abroad or bank administration), diplomas, birth certificates, marriage books and all types of documents issued by official institutions. or Country.
BTS is a company that operates in the field of translation (both oral and written) and consultants for your company's development needs abroad. Brand registration, bank administration, export, etc. This also includes individual needs such as continuing studies abroad and so on.
Lokasi BTS Translator
BTS Translator menjunjung tinggi nilai keberlanjutan dalam melayani pelanggan di seluruh Sumatera Utara. Berlokasi di Gg. Hasan Basri No.5, Bandar Selamat, Kec. Medan Tembung, Kota Medan, Sumatera Utara (20225), BTS Translator memberikan akses mudah bagi klien untuk mengakses layanan penerjemahan yang profesional dan efektif.
Paket Penerjemahan yang Beragam
BTS Translator memahami bahwa setiap dokumen memiliki kebutuhan tersendiri. Oleh karena itu, perusahaan ini menawarkan tiga paket utama dengan harga yang bersaing:
Paket Premium (Rp 60.000 per halaman):
- Menyediakan penerjemahan tanpa kelegalan surat.
- Ideal untuk dokumen non-hukum dan tidak memerlukan verifikasi hukum.
Paket Bisnis (Rp 75.000 per halaman):
- Termasuk kelegalan surat untuk memberikan validitas hukum pada terjemahan.
- Cocok untuk dokumen yang memerlukan pengesahan resmi.
Paket Express (Rp 80.000 per halaman):
- Memberikan penerjemahan cepat dengan kelegalan surat.
- Untuk dokumen yang membutuhkan penyelesaian segera.
Layanan Tambahan yang Berkualitas
Keunggulan BTS Translator
- Profesionalisme yang Tinggi: Tim penerjemah yang terlatih memberikan hasil terjemahan dengan standar keprofesionalan tinggi.
- Fleksibilitas dalam Layanan: Pilihan paket yang beragam sesuai dengan kebutuhan dan anggaran klien.
- Kecepatan Pengerjaan: Paket Express menawarkan solusi cepat untuk dokumen yang membutuhkan penanganan segera.
- Kelegalan Surat yang Terverifikasi: Paket Bisnis dan Express menyertakan kelegalan surat, memberikan kepercayaan ekstra pada validitas hukum terjemahan.
BTS Translator bukan hanya sekadar penyedia jasa penerjemahan, tetapi juga mitra dalam memastikan setiap pesan dan dokumen disampaikan dengan akurat dan efektif. Dengan fokus pada kepuasan pelanggan, BTS Translator siap memberikan kontribusi positif dalam mendukung komunikasi lintas bahasa yang sukses. Untuk konsultasi atau pemesanan layanan, jangan ragu untuk menghubungi BTS Translator di kantor mereka di Medan, Sumatera Utara.